人気ブログランキング | 話題のタグを見る

La mer

 相変わらず鼻水がぐしょぐしょ、風邪なのか、花粉症なのか。こんな時には、大海原を見たくなる。
 La mer 「海」、歌う狂人、Charles TRENET (シャルル・トレネ)の曲、資料によってまちまちなのですが、1937年か1938年の作品。この曲はアメリカで「Beyond the sea」としてヒットした。

La mer_d0003306_13532288.jpg

 時制、その他文法を無視した詞の内容はこんな感じ
 
 ラ・メール
 明るく輝き、果てなく続く湾、そこに踊るものが見えるだろう
 銀色に反射している光
 ラ・メール
 移ろい易く反射する光
 雨の中で

 ラ・メール
 夏の空は一緒になっている
 白い波頭とともに

 ラ・メール
 青色の安楽いす
 無限に揺れ動く

 そのうち、全文を掲載しますが、今日はここまで。

La mer_d0003306_139532.jpg
http://www.beats21.com/ar/A01022005.html
by ciel-dans-vase | 2005-03-21 13:17 | chanson


<< Con Te Partiro ... J'aime Pari... >>